Methinks someone is overthinking something

From the "Ask the Editor" section of the online version of the AP Stylebook:

"Which is it: to-do list, to do list or todo list? Using a hyphen would seem to confuse the meaning of 'something yet to be done' with 'a bustle, a stir, a fuss.'"